Mediatore Interculturale in lingua francese (livello A2)

Il Mediatore culturale è un professionista che si occupa di favorire l'interazione e il dialogo tra individui e gruppi di lingue e culture diverse.

Ha il compito, a tutti gli effetti, di "mediare tra le culture".

Nello specifico, il Mediatore interculturale è un professionista che può intervenire nel sistema educativo e formativo, salute, giustizia, pubblica amministrazione, sicurezza e accoglienza e nel sistema privato di no-profit (Protezione civile, Croce Rossa, Ong, associazioni e cooperative laiche e religiose). Si occupa di rendere possibile l'interazione tra individui o gruppi di lingue e culture diverse, promuovendo l'inclusione sociale degli stranieri. Difatti il mediatore interculturale funge da interprete tra insegnanti e allievi immigrati, tra personale medico-sanitario e rifugiati, tra impiegati pubblici e richiedenti asilo. Si assicura del fatto che gli interlocutori comprendano correttamente parole, significati e concetti al fine di garantire un dialogo chiaro ed efficace.

Il corso mira a fornire le competenze linguistiche adeguate alla figura professionale indicata rientrando su un livello A2 di preparazione linguistica del QCER per permettere:

• Accoglienza del richiedente asilo
• Rilevamento dei bisogni dell'immigrato
• Illustrazione dei servizi offerti dallo stato
• Assistenza al richiedente asilo presso strutture sanitarie
• Pratiche burocratiche

OBIETTIVO:

Il corso mira a fornire le competenze linguistiche adeguate a figure professionali nell'ambito della mediazione interculturale, seguendo una linea conforme a quella tracciata dall'ISFOL/INAPP.

Al termine del corso i discenti saranno in grado di interfacciarsi con gli immigrati francofoni provenienti dai paesi africani (Mali, Senegal, Guinea, Costa d'Avorio, Togo), acquisendo le seguenti competenze:

• Accoglienza dei richiedenti asilo
• Analisi e individuazione delle esigenze dei richiedenti asilo
• Intermediazione linguistica
• Accompagnamento nei percorsi individuali
• Compilazione di moduli e documenti
• Facilitazione degli scambi tra cittadini immigrati e operatori, servizi e istituzioni
• Orientamento progetti di integrazione
• Traduzione di documenti
• Informazioni basilari legali e sanitarie

Gli studenti si eserciteranno nell'ascolto, comprensione e produzione dei testi. In aula saranno utilizzati mezzi multimediali.

Ente Finanziatore: Formatemp

Ente Promotore: Nuove Frontiere Lavoro

Ente Attuatore: Idee Insieme soc.coop.soc.

ATTESTATO: di frequenza (minimo 70% delle ore totali comprensive di frequenza alle lezioni obbligatorie).

LEZIONI D’AULA VIRTUALE:

• il lunedì ed il giovedì dalle ore 15.00 alle ore 19.00,
• il martedì, mercoledì e venerdì dalle ore 09.30 alle ore 13.30.

ADESIONI:

Per inviare la propria adesione bisogna registrarsi sul sito http://www.ideeinsieme.it/index.php/register | e, una volta caricati i propri documenti personali ed il curriculum, digitare CANDIDATI (entro il giorno 03/03/2021, ore 15.00).

REQUISITI DI PARTECIPAZIONE:

• Candidati a missione di lavoro in somministrazione (sia inoccupati che disoccupati) iscritti e selezionati dall'Agenzia per il Lavoro
• Per gli stranieri, conoscenza della lingua e grammatica italiana anche NON certificata
• E' necessario disporre di un pc fisso (desktop), portatile o tablet con connessione stabile via cavo (LAN) o wi-fi, webcam e microfono

MODALITA’ DI SELEZIONE:

L’accesso al corso avverrà attraverso più step preliminari:

• Corretto invio della documentazione richiesta
• Analisi del curriculum inviato
• Verifica dei dispositivi di connessione da effettuarsi in videoconferenza

SELEZIONI:

Coloro che avranno aderito saranno contattati a mezzo mail per la conferma (entro il giorno 03/03/2021 ore 18.00) della verifica dei dispositivi di connessione in videoconferenza previsto il giorno 04/03/2021 dalle ore 10.00 in poi in gruppo.

COSTO: il corso è gratuito (finanziato dal Formatemp);

ISCRIZIONI:

I selezionati saranno contattati via mail e telefonicamente (entro il 05/03/2021 ore 18.00) per presenziare alla prima giornata di corso il giorno 08/03/2021 ore 15.00 su piattaforma online previa invio del link di ingresso.